carte

carte
(f) карта
 ♦ [lang name="French"]brouiller [[lang name="French"]mêler] [lang name="French"]les cartes спутать карты
 ♦ [lang name="French"]carte blanche свобода действий
 ♦ [lang name="French"]connaître le desous des cartes знать всю подноготную, подоплёку
 ♦ [lang name="French"]jouer cartes sur table играть в открытую
 ♦ [lang name="French"]jouer la carte de qch
  1) играть на руку чему-л.
  2) разыгрывать какую-л. карту
 ♦ [lang name="French"]jouer la mauvaise carte поставить не на ту карту
 ♦ [lang name="French"]jouer les cartes maîtresses ходить с козырей
 ♦ [lang name="French"]jouer sa dernière carte сделать последнюю отчаянную попытку
 ♦ [lang name="French"]mettre en carte зарегистрировать проститутку в полиции
 ♦ [lang name="French"]savoir jouer sa carte [[lang name="French"]son jeu] умело разыгрывать свою карту
 ♦ [lang name="French"]s'écrouler comme un château de cartes рассыпаться как карточный домик
 ♦ [lang name="French"]tirer les cartes гадать на картах

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • carte — [ kart ] n. f. • 1393; lat. charta « papier » ♦ Rectangle ou carré de papier, de carton. I ♦ CARTE À JOUER ou CARTE : petit carton rectangulaire dont l une des faces porte une figure, et qui est utilisé par séries conventionnelles dans différents …   Encyclopédie Universelle

  • carte — CARTE. sub. fém. Assemblage de plusieurs papiers collés l un sur l autre. De la carte fine. De la carte bien battue. En ce sens on se sert plus ordinairement du mot Carton; et on appelle cette sorte de carte, Du carton fin.Carte. Petit carton fin …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carte — CÁRTE, cărţi, s.f. I. 1. Scriere cu un anumit subiect, tipărită şi legată sau broşată în volum. ♢ Carte albastră (sau albă, neagră etc.) = publicaţie oficială a unui guvern care conţine documente justificative privitoare la o problemă politică. ♢ …   Dicționar Român

  • Carte SD — Carte SD, miniSD et microSD Une carte SD (« SD » étant le sigle de l expression en anglais « Secure Digital ») est une carte mémoire amovible de stockage de données numériques créée en janvier 2000 par une alliance formée… …   Wikipédia en Français

  • carte — CARTE. (Quelques uns escrivent Charte, quoy qu ils ne prononcent point l h) s. f. Assemblage de plusieurs papiers collez l un sur l autre. De la carte fine, bien battuë. On dit fig. Donner la carte blanche à quelqu un, pour dire, Laisser à une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Carte XD — Le format xD (ou xD Picture Card) est une des nombreuses interfaces utilisées dans le monde des cartes mémoire. Il s agit d une unité de stockage qui utilise de la mémoire flash. On retrouve généralement des emplacements pour les cartes xD dans… …   Wikipédia en Français

  • Carte TV — Carte télé Hauppauge WinTV TV tuner card …   Wikipédia en Français

  • Carte tv — Carte télé Hauppauge WinTV TV tuner card …   Wikipédia en Français

  • Carte En T — Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 …   Wikipédia en Français

  • Carte en T-O — Carte en T Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 …   Wikipédia en Français

  • Carte en t — Le plus ancien exemple imprimé de carte en T : la première page du chapitre XIV des Etymologiae isidoriennes. Par Guntherus Ziner, Augsburg, 1472 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”